Un Recuerdo Que No Se Hace Humo
Los Arawaks, fueron los primeros habitantes de una isla en el Caribe a la que llamaban simplemente Xamayca (Tierra de los manantiales), por la numerosa cantidad de fuentes que se encontraban en sus bosques. Los Arawaks vivían en unas especies de chozas hechas con palmas; eran pacificos
y practicaban la agricultura como forma de vida.
Hasta aca podemos decir que tenian una vida monotona, pero tranquila… Pero como todo lo bueno suele durar poco, en 1494, durante su segundo viaje al nuevo mundo, llego Cristóbal Colón a la isla y en 1509 fue su hijo, Diego Colón, quien la declaro tierra conquistada.
Como dueños absolutos de la isla, los españoles obligaron a los 60.000 Awaraks a trabajar en sus plantaciones de azúcar y algodón, pero la esclavitud duraría relativamente poco ya que los cuerpos de los pobres Awaraks, habituados a una vida alejada del trabajo esclavo y de las nuevas enfermedades
(sífilis por ejemplo), no lo soportaron y en unos años la isla se encontró practicamente desierta. Francisco López de Gomara, historiador español, en 1545 escribió: «40 años después de la conquista por parte de Don Diego Colón, Jamaica se parece a Haití en todo, pues los indios también aquí se han
acabo»… esta mal decir sorete en esta web?
Para solucionar el problema de estas bajas, los españoles reclutan a 200.000 esclavos africanos que toman el lugar en las plantaciones. Convirtiéndose estos, en el único sustento de la isla.
La incursión inglesa en la isla se llevo a acabo en 1655. Con unos seis mil quinientos británicos, al mando de William Penn, no les resulto dificil empujar al mar a los 1500 españoles «dueños» de la isla. Esta invasión inglesa no obedecía otra razón que la de ocupar un puesto estrategico para facilitar a corsarios y piratas el robo al comercio español en el Caribe.
Por mas que los los esclavos (en ese momento todos africanos) opusieron resistencia a los ingleses, rebelándose de su condición, no lograron mas que muerte.
La historia de Jamaica no dista mucho de la suerte que corrieron muchas otras islas al ser conquistadas. Esclavitud, pobreza y rebeliones fallidas parecen ser las palabras mas comunes al intentar establecer los motivos por los cuales en algunas de estas islas las cosas no cambiaron mucho desde la época de Don Diego Colón.
Vamos a la música.
Solemos ver en películas americanas a el típico negro esclavo tratar de calmar sus penas en las plantaciones de algodón, tocando esa especie de banjo (una guitarra redonda, seguro que la ubican, no?). Ok. Para los que no sepan, cuando ven (o escuchan) a esos negros hacer música, lo que están viendo son las raíces de lo que se llama Blues, ritmo que al mezclarce con los pegadizos acordes del Jazz forman el ya consagrado Rhythm and Blues (RNB).
Mientras algunos cultores de estos movimientos estaban ocupados en Estados Unidos tratando de gestar algo que pronto naceria con el nombre Rock n´ Roll, otra buena parte de ellos se dieron cuenta que se podía aprovechar de otra manera la cercanía que tenia el sur de EE UU con las islas caribeñas y la masa de gente inmigrante que estaba desembarcando especialmente de Jamaica, en busca de trabajo. Esta mistura que se dio en las costas Americanas se la conoció como Off-Beat, ritmo que mezclaba Jazz, RNB y ritmos afroantillanos, teniendo como máximo representante a un gordo loco llamado Fat Domino.
Ahora bien, tenemos la mezcla de tres estilos musicales que dan origen al Off-Beat, pero… Que pasaba con los ingleses que vivían en Jamaica? no aportaban nada a esto? no escuchaban música? Obviamente que escuchaban! en Gran Bretaña estaba en auge un ritmo muy veloz comparado con la lentitud del Blues americano, al que los ingleses llamaban Bluebeat. Así que al Off-Beat ahora había que sumarle el Bluebeat… como quedarian la ecuasiones?
Blues + Jazz = Rhythm and Blues
Rhythm and Blues + Ritmos Afroantillanos = Off-Beat
Off-Beat + BlueBeat = Ska
Ska? bueno, el ska merece un capitulo a parte y creo que el mejor para hablar de esto seria nuestro editor en jefe, por lo que solo debo agregar es que al Ska se le agrego una base de bajo mas marcada y un tiempo mas lento para dar origen a lo que hoy conocemos como Reggae. Pero vale la pena aclarar, que no solo el tiempo y el bajo fueron lo que transformo al Ska en Reggae, sino que las letras de las canciones comenzaron inclinarse hacia las luchas sociales, reflejando el descontento de las clases trabajadoras oprimidas, que en otras épocas, se los llamaba esclavos.
Toda esta intro, que espero no se le haya hecho demasiado tediosa, lleva como principal objetivo recordar al señor Robert Nesta Marley, uno de los
mayores estandartes que tuvo, tiene e de seguro tendrá el Reggae.
Bob Marley nació el 6 de febrero de 1945 en Jamaica, hijo de padre blanco y madre negra. Esta mezcla sanguínea lo marcaría por el resto de su vida ya
que hasta el final de sus días, le gustaba repetir que la relación que habían tenido sus padres era el mejor ejemplo para mostrar lo que el llamaba la
historia de la esclavitud: «El hombre blanco que busca a la mujer negra para preñarla»
La familia de su madre forzó tanto la relacion de sus padres que lograron separarlos y por fin se libraron de la sangre blanca de su familia. Bob se mudo
con su madre a un pequeños depto de Kingston y al poco tiempo Cedella (la madre de Bob) ya tenia una nueva pareja , y en el combo venia otro niño de
la misma edad que el, que con el tiempo se convertiría «un verdadero hermano». Pocos años después su madre se mudo a EE UU y fue cuando a Bob la
cabeza le hizo crack y se fumo media isla sin permiso.
Bunny Livingston y Bob, durante una de esas tardes en la que nada había para hacer en Kingston, mas que fumar sentados en la rama de un árbol…
estemmm, bueno esto viene a ser una redundancia, no?…. estar subidos a una rama mientras sus cerebros estaban colgados de una rama ja!.
La cuestión es que en esa tarde conocieron a Hubert Winston McIntosh, quien pronto cambiaría su nombre al de Peter Tosh.
Esa fue la base de los Wailing Wailers que junto con la guitarra Ernest Ranglin hacian las veces de coro vocal reggaesado, una cosa muy rara que
obviamente no prospero en lo mas mínimo principalmente porque el sello discografico que los tenia fichados (Studio One) se ocupaba mas de cagarles la
plata que de promocionarlos.
Camino a los estudiso de grabacion Bob conocio a Rita Anderson, líder de The Soulettes. Terminaron casandose en 1966 y al dia siguiente de la boda y
sin solución de continuidad Marley se fue visitar a la madre pero al regresar (después de 6 meses) con Rita fundaron el sello Wail’N’Soul, para
garantizarse cobrar sus propias regalías.
Durante su ausencia, el emperador etíope Haile Selassie -Mesías negro de los Rastafaris- había visitado Jamaica, y el fervor por este culto. Los Wailers
se convirtieron en el primer grupo vocal jamaiquino en sumarse al movimiento, pero eso no impidió que Wail’N’Soul se fundiera ni que, en incidentes
separados, sus tres miembros cayeran presos por posesión de marihuana. Bob y Rita, compenetrados en la filosofía rasta, se mudaron a St. Ann para
«cultivar» la tierra y componer. Ahí se sumaron Lee Perry (amigo del Studio One) que con los años sería considerado el inventor del dub y los hermanos
Aston y Carlton Barrett. Ya como quinteto, The Wailers fueron lo que hoy todavía siguen siendo.
Pero no toda la vida de Marley eran ganjas… quiero decir rosas:
El día de Marley empezaba bien temprano en la mañana con un porro de dimensiones extraordinarias para dejar paso a una hora de trote (eh?) por la ciudad, en donde aprovechaba para pasar por su mercado favorito y elegir los vegetales orgánicos para el menú del día, un poco de fútbol (a veces, contra el equipo de la policía), luego a ensayar hasta la hora de hablar de negocios a su manera: En 1974, cuando la radio JBC se negó a poner en el aire el single «Road Block», Marley hizo una visita a la radio acompañados de dos de los adolescentes a los que Marley decía estar «reformando». Uno
bamboleaba un bate de béisbol y el otro un machete, mientras Marley hablaba «serenamente» con los responsables de la radio. Marley no usaba la violencia pero, cuando lo hacía, los resultados eran escalofriantes. Cuentan que en 1980, Marley se enteró de que su manager Don Taylor lo estaba estafando y lo mató a golpes delante de todos los Wailers, no sin antes patearle la cabeza y las pelotas hasta que éste confesó entre sollozos, mientras el ingeniero de sonido grababa todo desde la consola del estudio.
Mientras todo esto ocurria en la isla, Rita veía cómo se agrandaba la familia Marley sin que ella tuviera nada que ver.
Robbie Marley
Rohan Marley
Karen Marley
Julian Marley
Kymani Marley
Damian Marley
Todos de mujeres deferentes y ninguno de Rita, que encontraba siempre una respuesta para justificar las andanzas de su marido. Así y todo Rita crió a
muchos de los hijos de Bob pero cuando el se entero que ella tenia un romance con otro tipo… la molió a palos.
En uno de los interminables partidos de futbol a los que estaban acostumbrados los habitantes de la casa de Bob (llegaron a ser 35 una vez), se lesiono
una uña del pie que rápidamente se convirtió en el diagnostico final: cáncer en el dedo gordo. Los dolores comenzaron a aparecer cada vez mas seguido durante sus conciertos en los solía tomarse descanso muy largos, sus facciones eran cada vez mas «huesudas» y sus desmayos mas habituales. En 1980 le diagnosticaron cáncer en el cerebro que seria el que lo terminaría matando. Como el pertenecía a la religión Rastafari, que mas que religión es una forma de vida, uno de sus dogmas era nunca usar sustancias que no tengan su principal fuente en la tierra, es por esto que se recuerda su muerte
como una de las mas dolorosas ya que nunca acepto que se le administrara ningún remedio para palear sus dolores. El único aliciente que reconocía era la marihuna, que la fumaba en la cama del hospital.
Murió el 11 de mayo de 1980 en Miami y sus restos fueron llevados a Jamaica recién el 19 de Mayo, y fue ahí cuando se inicio el velorio que duro 2 días en los que The Wailers cantaron Rastaman Chant y Natural Mystic. Cuentan que el olor a Mariahuna que había en Kingston durante el funeral, se podía olores a varios kilómetros.
Marley descansa en un mausoleo enteramente blanco (?) en St. Ann, entre unas colinas que quedan justo al lado de la casa donde había vivido de
pequeño. El predio donde se encuentra es visitado por miles de personas que van solo para estar ahí y para fumar. Las personas de color blanco tienen
prohibida la entrada al mausoleo y solo se aceptan negro en la tumba.
La pregunta que todos se hacen es: quien vigila que no entren los blancos?
Nadie en especial; no hay policías; ni agentes de seguridad… pero en la ladera de las colinas se encienden constantes resplandores rojos, cálices de
marihuana de los rastas que vigilaban desde los montes.
Haciendo click sobre la imagen vana encontrar «You Could Be Love», que esta incluido en las decenas de albumes que exiten de Marley. Yo lo saque de Songs Of Freedom… o en realidad no me acuerdo de donde. Ja!
como siempre exelente mr!
no sabia mucha de las intimidades de don marley, asi que es bueno saber mas sobre un grande como él.
Bueno, eso es todo! siga asi! :tebanco:
PD: se fumaba 1 petardo entero apenas se despertaba, lo bueno de todo eso es que la que fumaba marley seguro pegaba muy mucho 😛
:fumon: A sus salud Mr Marley! :fumon:
:alaba:
Ale!!!!!!!!!!!!!!!
Que bueno que hayas reaparecido!!!! :yeah:
Y que buen post!!!!!
La verdad es que no tenía mucha idea de cómo había sido la historia de este hombre, realmente muy buena… Info muy interesante.
:dediez: (menos que esto imposible)
Espero que se te vea más seguidopor estos lares, vamooooos, no seas :mimoso: :sonrisa:
Bechos!!!
Mis felicitaciones!! Excelente articulo, yo como el amigo Perni, no sabia todas esas intimidades de Bob, la verdad no se si me gusto saberlas, capaz que prefería quedarme con la imagen pacifica y relajada que tenía de él. :homero:
Pero bueno, siempre esta bueno saber algo más…
Grande Bob!! y gracias por tanta compañia en mis soledades voladoras… :fumon:
:dediez: :dediez: :dediez: :dediez:
:poio:
Bob :tebanco:
Ale, yo se que no cree un monstruo … ya eras un monstruo! :sosgroso:
A lo tuuyooooooooooooo!! Es la música … lo que me daa la vidaaa!! :rebien: :tebanco:
No me canso de leerte nunca … y eso que te escucho seguido!! :dediez:
Que lo parió, lo único que sabia de Marley era q :fumon:, rastafari y hacía reggae (ok, reconozco q no sabía nada)… y parecía tan sereno el hombre :nono:!!!
:dediez: Excelente, Ale, super completo el informe!!!
fer, marley se ponia como loco solo cuando le pegaba el bajon, recordemos que vivia de lo que cosechaba, etc, etc…. osea, 2 de la mañana, bajon terrible, ningun Mc Donalls abierto.
nooooooooooooo ahora entiendo por que se le volaban los patitos y se ponia heavy!!!! :fumon:
Ale :tebanco:
Bob :tebanco:
Sexo, Drogas y Rock & Roll! :rave:
Hola a todos!
Gracias por los comentarios… a todos, de verdad.
Cuando vía sms, Eze me pidió que hiciera un especial por la muerte de Bob, fue como el click que estaba esperando.
Me refiero a que muchas veces no escribo por que realmente no se sobre quien escribir!
La idea de escribir es que genere algo en las personas que lo leen, buenas o malas, pero muchas veces se me ocurren cosas y digo: que bueno!…. pero después pienso: No, que les va a interesar esto! así que me quedo con eso… Después cambio de opinión y vuelvo al comienzo y así pasan los días… ecléctico yo?… No, o si, tal vez.
Si alguna vez, se les ocurre algo de lo que yo pueda hablar solo avisen, estoy seguro que algo escuche o algo me comentaron de esa banda o solista que la puedo llegar a desarrollar en un post.
Besos a todos. 😐
Ah!
Ademas de la vida de Marley, es apasionante toda la mistica que tiene la musica reggae relacionada con el Rastafarismo. Piensen que es el unico movimiento musical que tiene un vinculo tan grande con una religion.
Ganja isn´t polution
Fasos a todos! :fumon:
digo besos :nose:
Ale: esta semana y la que viene, que son temáticas, ya tenes teme para escribir, bombón! :mimoso:
De todas maneras, ya te dije offline (o en la vida fuera del monitor) que siempre que escribas, va a estar bueno / será interesante! :tebanco:
bob sos el mejor rastone del mundo su vida fue mejor q la de todos vivia fumando faso y inventando canciones y de eso vivia alto chavon era…… :fumon: :fis: jjajajaj homero y bob re locos los imaginenselo jaja q vida ee nos vemos aguante SARMIENTO Y BOB M :fit: :sosgroso:
:homero:
:fumon: :fumon: :fumon: :fumon: :fumon: :fumon: :fumon:
:fumon: :fumon: :fumon: :fumon: :fumon: :fumon: :fumon:
:fumon: :fumon: :fumon: :fumon: :fumon: :fumon: :fumon:
:fumon: :fumon: :fumon: :fumon: :fumon: :fumon: :fumon:
:fumon: :fumon: :fumon: :fumon: :fumon: :fumon: :fumon:
:fumon: :fumon: :fumon: :fumon: :fumon: :fumon: :fumon:
:loco: dichoso de Ud que puede mihijo! :triste:
:carlitos:AGUANTE EL FASO :carlitos:LOCOOOOOOOOOOOOOOOOO
QUISIERA SABER SI TIENEN LAS CANCIONES TITULADAS NATHALI, UNA NOCHE EN MOSCU, EMANEL, ETC. 😀
es una verguenza hay mucho de falso bob marley sería incapaz de matar a nadie el lucho hasta la muerte por la paz del mundo me dais verguenza q hagais estos artículos sois miserables
:
ademas Don Yailor está vivo inútiles no se pueden poner artículos con estas falsedades y menos de una persona tan asombrosa como BOB MARLEY no sois dignos de hablar de el y espero q restifiquéis esa falseda
María:
«Matar a golpes» es una expresión que denota un exceso de golpes de puño, sin que ello signifique llegar a la muerte. En ningún momento dije que había fallecido Don Taylor. Lamento que no hayas entendido mi argentinismo. Prometo de ahora en adelante intentar escribir en «Español», y no en «Argentino» para que todos los que leen lo puedan entender correctamente.
Miserables?… eso tiene el mismo significado aquí y allá, por lo que lo entendí perfectamente, y considero que estuvo de mas.
Gracias por leer (o al menos intentarlo)
PD: Se llama Taylor… No Yailor. Ojo! A lo mejor ese de quien hablas si murió… quien sabe :nose:
PD2: No soy el primero ni el último en tocar el tema «Mafia» cuando se habla de Bob… A lo mejor no somos nosotros los equivocados 🙄
Ale:
:alaba:
Qué respuestas!!! XD
¿Que es eso de escribir Argentino? se debe de escribir en castellano.Me reafirmo en lo de miserable que no viene de mas ante tanta falsedad que te la sacas de la manga.Creo que el artículo esta escrito faltando mucho el respeto y centrandote demasiado en el uso de la marihuana cuando Bob Marley tubo una vida con aspectos mucho mas interesantes .Estas dando una imagen de él que no es la correcta y que opino que no se la merece.
Podria corregirte muchas cosas que pone tu artículo que son falsas pero son tantas….
¿cancer en el dedo gordo?¿eso que es?Bob Marley lo qu tenia era un melanoma(cancer de piel)que se lo diagnosticaron tras la herida del dedo del pié.El melanoma es un cancer que no lo padece la raza negra por lo que fué para Bob Marley una herencia del padre que era la parte de raza blanca de su mestizaje.Como estas son las curiosidades que se deberían contar de el y como esta hay miles.
Por cierto no se escribe dista sino dicta de dictar ni tanpoco redundancia sino rebundancia etc……
Y si quieres temas para escribir mejor informate adecuadamente de lo que escribes y antes de escribir sobre otro tema rectifica este contrastando fuentes mas certeras.
A tus lectores les invito a saber la realidad de Bob Marley con videos como «legend´´ o el dvd de un concierto en Santa Barbara California donde viene una entrevista muy interesante a Bob Marley y los Wailers asi como comentarios de los seguidores de su música y de su filosofía.
PD: la hierva es la cura de las naciones.
Rasta es el futuro.
María:antes que nada, el castellano es originario de los reinos de Castilla y Aragón, y siendo española (andaluza, para más datos) deberías saber que el idoma que utilizamos es el Español y NO el castellano (por las dudas, agarrámela con la mano. Argentinismos o no, vos agarrala)Por otro lado, te quería comentar que en el tan mentado idioma que utilizamos para comunicarnos existe un signo de puntuación, que es la mar de divertido (ya verás!) y se llama «coma» (podrás verlos en varios textos y de lo más diversos, como el caracter « , «), y que te invito a utilizar cuando gustes. (De hecho, no está prohibido utilizarla, así que por lo menos una vez por párrafo, no pasa nada. Imaginate que alguien esta leyendo tu texto y que debe hacer pausas entre las frases para poder respirar. La gente normalmente NO RAPEA.)
Por otro lado más, no solo sos una soberbia pelotuda, sino que sos una pelotuda soberbia (si no conocés el giro idiomático «pelotuda«, un sinónimo que podría explicarlo bien sería «Gilipollas«, aunque preferiría «pelotuda» ya que te describe mucho mejor, pero siendo una gilipollas de tu talante, cualquier adjetivo calificativo que denote imbecilidad o idiotez, te cuadran a la perfección) ya que intentas corregir a alguien y tenes unos HORRORES (porque ya meten miedo) de ortografía (usa el word o algo así la próxima vez, asi no quedas taaan pelotuda). (Si te surgen dudas nuevamente sobre el término Pelotuda, te pido que reflexiones sobre GILIPOLLAS.)
Por último, y no por eso menos importante, voy a invitarte a que NO VUELVAS a entrar a esta página. Evidentemente, los que no piensan como vos estan equivocados. En tal caso (y en cualesquiera que sea) nosotros preferimos seguir equivocados antes que leer de nuevo tus pelotudeces (gilipolladas). Si es que tenes muchas pero muchas ganas de mostrarle tu sabihondez al mundo, abrite tu propia página web y leete y comentate y corregite sola.
Te agradecería entonces, y para finalizar mi pequeño escrito espero que te lo montes bien rápido y des con tu teclado en http://www.google.com y nos dejes de hinchar las pelotas (los cojones) con tus pendejadas (¿a que esa la entendiste? Bien! Vas mejorando, pero no importa, andate igual), te disfraces como una tortuga y te vayas despacito, despacito, a la reputísima madre que te parió!
Si algo de todo lo que te escribí no llegas a entenderlo (no vale decir «Todo«), te invito a que lo hagas a eze@ezenlaweb.com y, aunque no voy a responderte nuevamente tal correo, porque prefiero no volver a saber de vos, ni de tu recontramalgarchada vida. (Mal garchada = dícese de aquellas personas que reciben su cuota de sexo diario de manera deficiente o de ninguna manera, calculando que este último viene siendo tu caso).
Siendo mi tiempo mucho más valioso que el vuestro, me retiro.
Ve a que te den por culo, urgente, que se nota que lo necesitas!
Saludos.
Eze!
El webmaster (por ahora, hasta que terminemos las 15 foquin editoriales!)
ps: si recorrieras la web, verías que 1) jamás me tomo el tiempo de responderle a nadie que sea tan imbécil (y te juro que he leído cosas imbéciles, pero contenta que seguís siendo la Más Imbécil hasta la fecha) – 2) Normalmente, NO insulto a NADIE ni me violento, por regla general en mi vida, salvo que realmente me saquen. Para poder entender esto que te indico, deberías leer mis comentarios, pero como te decía anteriormente: ESPERO QUE NO VUELVAS A LEER NI A COMENTAR EN ESTA PÁGINA. Chau.
doy fe de lo ultimo.
el encargado de putear a todo el mundo soy yo, el MDWM (hasta el 15 cuando terminemos las foquin editoriales)
ah me olvidaba.
como te quedo el ojo perra puta!
:yeah:
che maria, ahora que lo pienso…
por que no te vas un poco a la recontra re calcada concha de la reputa de tu bis abuela, que era la ama de llaves de Franco, el cual luego de 3 o 4 violaciones dejo preniada a tu abuela. Digo, si no es mucha molestia.
Pd: me salio la ira ahora despues de leer el 1er comentario.
Pd2: por suerte podemos hablar en ARGENTINO, y no en la mierda de español que hablas vos pajera asmatica 😡
Cuando uno elige un tema sobre el cual escribir, selecciona también que aspectos mostrar, interesantes o no. Pero bueno…
Voy al punto que más me interesa de tu comentario: si uno va a criticar la ortografía de otra persona, debe empezar por corregirse uno mismo y buscar en el diccionario si no se está seguro. Dado que los errores son errores en español, castellano o argentino (aunque el idioma sea el primero) te comento que:
– «Marley tubo una vida con aspectos..»: tuvo se escribe con V.
– «negra por lo que fué»: fue no lleva acento, ya que es un monosílabo. Lo mismo se aplica cuando escribimos «dedo del pié» ya que pie también es un monosílabo.
– «y como esta hay miles»: en este caso, ésta lleva acento.
– «no se escribe dista sino dicta de dictar»: si volvés a leer el artículo, la frase dice: «La historia de Jamaica no dista mucho de la suerte…», es decir, «la historia de Jamaica no es muy diferente de». Si en dicha oración escribimos «La historia de Jamaica no diCta mucho de la suerte…», no tiene el mas mínimo sentido.
– «ni tanpoco redundancia sino rebundancia etc»: «Tampoco» se escribe con M y no con N y redundancia existe como palabra y mientras que «rebundancia» no.
– » la hierva es la cura de las naciones»: hierba se escribe con B (una vez más, el diccionario!).
En fin, espero que te hayan servido para la próxima vez que necesites corregir a alguien.
Bessos
:fumon: :mediomimoso:grasias por la informacion q nos proporcionan sobre este grande señor :fumon
viva el señor BOB MARLEY: :clap: :fumon: :fumon: :fumon: :fumon:
apoyo a la verdad y sus comentarios son falsos es un fracaso no tienen derecho a escribir babosadas de nuestro idolo nuestro DIOS si ala mariahuna
la verdad es una falta de respeto la forma en la que escribis..
:verguenza:
En la web hay muchos que escriben o redactan( con o sin errores, somos humanos! ), lo hacen sin tener en cuenta que la persona que tiene acceso puede ser de cualquier parte.
Ésto puede llevar a «confusión» ( hablando de rastafarianismo ) al lector como ha sido el caso.
Soy argentino y también interpreté que lo había matado a golpes.
El resto me pareció buena data :ok: