ADOLF HITLER EST\u00c3\u0081 VIVO.
\nViaje a Chone, un pueblo de 20.000 habitantes en el interior de Ecuador donde sus habitantes tienen los nombres m\u00c3\u00a1s incre\u00c3\u00adbles del planeta: Al\u00c3\u00ad Bab\u00c3\u00a1, Burger King, Vick Vaporup, Alka Seltzer, Lincoln Stalin… La colonizaci\u00c3\u00b3n espa\u00c3\u00b1ola no lleg\u00c3\u00b3 hasta all\u00c3\u00ad. En Espa\u00c3\u00b1a, en cambio, hay apellidos que te marcan la vida.<\/p>\n
ISABEL GARCIA. Enviada especial a Manab\u00c3\u00ad (Ecuador)<\/p>\n
El juez Adolfo Hitler Flores de Valgas Alava <\/strong>naci\u00c3\u00b3 el 12 de julio de 1941, en plena Segunda Guerra Mundial. El mismo d\u00c3\u00ada, pero a miles de kil\u00c3\u00b3metros de distancia, en Londres, De Gaulle y Churchill firmaban la primera Carta de las Naciones Unidas para evitarle al futuro agresiones a la paz mundial como la que en aquellos meses escenificaba el III Reich. Pero al juez Adolfo Hitler Flores se le qued\u00c3\u00b3 el nombre. Naci\u00c3\u00b3 en Chone, un pueblo de 20.000 habitantes situado en el interior de Ecuador. Al juez Flores nadie se atreve a llamarle Hitler, y se queda para sus vecinos en un m\u00c3\u00a1s discreto Adolfo. El que su padre decidiera ponerle el nombre completo del genocida le libra del oprobio. Menos suerte han tenido Hitler Corral<\/strong>, el mec\u00c3\u00a1nico, y Hitler Mendoza<\/strong>, el de \u00c2\u00aball\u00c3\u00a1 abajo\u00c2\u00bb. Chone se vanagloria de ser la cuna de \u00c2\u00ablas mujeres bonitas y los hombres responsables\u00c2\u00bb. As\u00c3\u00ad reza en las actas y as\u00c3\u00ad repiten sus habitantes cada vez que un extranjero pone un pie en su tierra, a unas siete horas en coche (por carreteras serpenteantes y algo alejadas de la mano de Dios) de la capital, Quito. Pero tambi\u00c3\u00a9n presumen de ser ciudadanos de la capital mundial de los nombres raros.<\/p>\n El padre del juez Adolfo Hitler Flores no hac\u00c3\u00ada m\u00c3\u00a1s que escuchar en aquellas viejas radios de onda media que un tal Hitler estaba haci\u00c3\u00a9ndose con toda Europa. Y no se le ocurri\u00c3\u00b3 otra cosa que honrar sus haza\u00c3\u00b1as llamando as\u00c3\u00ad al quinto de sus 17 hijos. Eso, al menos, es lo que piensa el damnificado, Adolfo Hitler Flores de Valgas Alava, puesto que su ingenioso padre ya no est\u00c3\u00a1 para contarlo. \u00c2\u00abLe impresion\u00c3\u00b3 que Hitler pudiera reconstruir Alemania despu\u00c3\u00a9s de lo mal que qued\u00c3\u00b3 en la Primera Guerra Mundial\u00c2\u00bb, intenta justificar esta v\u00c3\u00adctima onom\u00c3\u00a1stica y colateral del f\u00c3\u00bchrer. Pero no cuela. Y \u00c3\u00a9l lo sabe. \u00c2\u00abClaro que no me gusta mi nombre, y pens\u00c3\u00a9 cambiarlo porque soy juez y es motivo de guasa, pero le debo un respeto a mi padre\u00c2\u00bb. En su despacho hay un ejemplar de Mi lucha, el ideario del genocida nazi. Adolfo (Hitler) lo muestra. \u00c2\u00abPara criticar hay que conocer\u00c2\u00bb. Y que nadie se atreva a decirle Hitler, que se cabrea. \u00c2\u00abMejor Adolfo\u00c2\u00bb. Y de fotos nada. Aunque el pueblo entero sabe de sobra c\u00c3\u00b3mo se llama.<\/p>\n Los habitantes de Chone y los 1.180.375 de la provincia de Manab\u00c3\u00ad, ba\u00c3\u00b1ada por el Pac\u00c3\u00adfico -agazapadas entre agrestes monta\u00c3\u00b1as y caminos laber\u00c3\u00adnticos sus casitas de adobe y ca\u00c3\u00b1a- lucen en sus carn\u00c3\u00a9s de identidad nombres como Hitler, Unidad Nacional Centeno, Burger King Herrera, Al\u00c3\u00ad Bab\u00c3\u00a1 C\u00c3\u00a1rdenas, Vick Vaporup G\u00c3\u00adler, Conflicto Internacional Loor, Cien Pies Pinares, Puro Aguardiente Zambrano…<\/strong><\/p>\n Basta ojear las gu\u00c3\u00adas telef\u00c3\u00b3nicas y los registros civiles de la provincia para verificar la realidad de esta fiebre que impele a los padres manabas a bautizar a sus hijos con copyrights de marca de ropa, coches, perfumes, jarabes, alimentos, equipos o hasta resultados de f\u00c3\u00batbol, instituciones…<\/p>\n Los habitantes de Chone propenden tambi\u00c3\u00a9n al uso abusivo de diminutivos (Giocondita o Simoncito<\/strong>), apelativos tergiversados (Yoni e<\/strong>n vez de Johnny, Guasintong <\/strong>en lugar de Washington o Zoraya con z); no falta el recurso a los cl\u00c3\u00a1sicos (Pericles, Homero, Plat\u00c3\u00b3n, Trajano<\/strong>…) y algunos, incluso, buscan el nombre de sus hijos al otro lado del Tel\u00c3\u00b3n de acero (Stalin, Lenin…). Sim\u00c3\u00b3n Bol\u00c3\u00advar, Napole\u00c3\u00b3n o Crist\u00c3\u00b3bal Col\u00c3\u00b3n Jaramillo<\/strong> campan por las calles del pueblo. Y encantados… Y en la gu\u00c3\u00ada tambi\u00c3\u00a9n figuran Frank Sinatra <\/strong>o John Kennedy Su\u00c3\u00a1rez<\/strong>, este \u00c3\u00baltimo due\u00c3\u00b1o de una ferreter\u00c3\u00ada que naci\u00c3\u00b3 el d\u00c3\u00ada del magnicidio en Dallas. El padre de JKS incluso envi\u00c3\u00b3 una carta a la viuda Jacqueline cont\u00c3\u00a1ndole su ocurrencia. Y la futura se\u00c3\u00b1ora Onassis le respondi\u00c3\u00b3 agradecida.<\/p>\n \u00c2\u00abA campeonatos de nombres raros no nos gana nadie\u00c2\u00bb, se carcajea Wilson Waner Flores de Valgas, sobrino de Hitler. \u00c2\u00abConoc\u00c3\u00ad a una tal Alka Seltzer<\/strong>. Le pusieron as\u00c3\u00ad porque esas pastillas fueron las \u00c3\u00banicas que aliviaron los dolores de su madre en el parto\u00c2\u00bb. Despu\u00c3\u00a9s, recita de carrerilla los nombres de los m\u00c3\u00a1s egregios vecinos de Chone: Arc\u00c3\u00a1ngel Gabriel Salvador, Blanca Nieves Vera, Land Rover Garc\u00c3\u00ada<\/strong>… O Tranquilino Loor<\/strong>, conocido como don Tranco y due\u00c3\u00b1o de una tienda de abastos. \u00c2\u00ab\u00c2\u00bfPor qu\u00c3\u00a9 no me llamaron Juan Carlos?\u00c2\u00bb, bromea. El nombre viene de un antepasado, pero no siempre le hizo gracia. \u00c2\u00abNo me quer\u00c3\u00adan nombrar gerente del Banco de la Vivienda; no cre\u00c3\u00adan que me llamara as\u00c3\u00ad\u00c2\u00bb.<\/p>\n Pero la historia de la familia Flores de Valgas no ha acabado. Uno de los hermanos de Hitler se llama Querido Ecuador<\/strong>. Vive en una de las comunidades rurales de Flavio Alfaro, un pueblo perdido entre monta\u00c3\u00b1as y a una hora y media en coche de Chone, siempre que las llantas lo resistan… La plaza se asemeja a la de cualquier lugar de la zona. O a la de cualquier pueblo de Castilla y Le\u00c3\u00b3n. Rectangular, con la iglesia en el medio y alg\u00c3\u00ban que otro puesto callejero donde se sirven colas (refrescos), cervezas, empanadas de yuca o s\u00c3\u00a1nduches (seg\u00c3\u00ban reza el cartel).<\/p>\n En uno descansa don Querido Ecuador, de 69 a\u00c3\u00b1os. \u00c3\u2030l, al contrario que su hermano, est\u00c3\u00a1 encantado con la delirante tradici\u00c3\u00b3n onom\u00c3\u00a1stica del lugar. \u00c2\u00abMe dicen Mi Querido, Querid\u00c3\u00adsimo, hasta mi amor…\u00c2\u00bb. Tan encantado est\u00c3\u00a1 que puso a uno de sus hijos Ecuador de segundo nombre. Delante, Yuri, protagonista de una novela radiof\u00c3\u00b3nica de la \u00c3\u00a9poca, otra tradici\u00c3\u00b3n bautismal del pueblo.<\/p>\n A su peque\u00c3\u00b1a le puso Venus Lollobrigida<\/strong>. Dice que nunca tuvo problemas en la escuela. C\u00c3\u00b3mo iba a tenerlos si uno de sus compa\u00c3\u00b1eros se llamaba Angel Gaduol Compuesto<\/strong>, como el jarabe. Los inconvenientes vinieron despu\u00c3\u00a9s, cuando quiso pedir un cr\u00c3\u00a9dito y se lo denegaron porque pensaban que su c\u00c3\u00a9dula de identidad era falsa.<\/p>\n Y es que lo que ocurre en Manab\u00c3\u00ad no pasa en ning\u00c3\u00ban sitio. Es la conclusi\u00c3\u00b3n a la que ha llegado Enrique Zambrano, director del registro civil de Portoviejo, la capital de la regi\u00c3\u00b3n. Tiene 250.000 habitantes, 70.000 m\u00c3\u00a1s que la otra gran ciudad de Manab\u00c3\u00ad, Manta, el segundo puerto del pa\u00c3\u00ads despu\u00c3\u00a9s de Guayaquil.<\/p>\n En el registro reposan las actas de Luz Divina, Ford Chevrolet, Selva Alegre, Oferta Bienle\u00c3\u00adda, Sostenes, Semiencanto, Perfecta Hero\u00c3\u00adna, Everguito Coito, Dumas, Sony, Poderoso Melchor o Juan Ob<\/strong>. (por obispo, porque as\u00c3\u00ad apocopaba la graf\u00c3\u00ada el santoral que inspir\u00c3\u00b3 a sus padres). No es f\u00c3\u00a1cil encontrar a muchas de estas personas porque muchas ni siquiera nacieron en Portoviejo, sino que sus padres las inscribieron all\u00c3\u00ad porque les pillaba de paso o ya les hab\u00c3\u00adan impedido hacer gala de su originalidad en otro registro.<\/p>\n Precisamente en Portoviejo registr\u00c3\u00b3 Ram\u00c3\u00b3n Falcon\u00c3\u00ad Yepes a su hijo Rafaye<\/strong> (responde a las dos primeras letras del nombre y los apellidos del padre), despu\u00c3\u00a9s de que se lo impidieran en su ciudad, Jipijapa. \u00c2\u00bfPor qu\u00c3\u00a9? \u00c2\u00abPorque dec\u00c3\u00adan que no era un nombre\u00c2\u00bb. Sin embargo, al afectado le encanta c\u00c3\u00b3mo suena y tiene claro que su primer hijo se llamar\u00c3\u00a1 as\u00c3\u00ad. \u00c2\u00abEs original\u00c2\u00bb, argumenta el joven de 25 a\u00c3\u00b1os mientras cambia un disco en la emisora La voz del sur de Manab\u00c3\u00ad, que dirige su padre. Custodian la sala im\u00c3\u00a1genes de las megaestrellas de la cumbia, bastante ligeritas de ropa. La singularidad de la familia llega hasta su t\u00c3\u00ado Segundo Ecuador<\/strong> (\u00c2\u00abmi abuelo pens\u00c3\u00b3 que ya hab\u00c3\u00ada un Ecuador, el pa\u00c3\u00ads, y su hijo ser\u00c3\u00ada el segundo\u00c2\u00bb) y hasta su madre, Blanca Nieves Baque<\/strong>, que ya est\u00c3\u00a1 acostumbrada a que la pregunten desde cr\u00c3\u00ada d\u00c3\u00b3nde dej\u00c3\u00b3 a los siete enanitos.<\/p>\n El director del registro de Portoviejo no puede evitar esbozar una sonrisa cada vez que lee en alto los hallazgos de su \u00c2\u00abcomputadora\u00c2\u00bb, ubicada al fondo de una l\u00c3\u00bagubre dependencia en la que se api\u00c3\u00b1an cuatro mesas con ordenadores y un caduco archivo de papel. Las m\u00c3\u00a1quinas de escribir recuerdan otros tiempos y los t\u00c3\u00adpicos funcionarios, que repiten aquello de \u00c2\u00abvuelva usted ma\u00c3\u00b1ana\u00c2\u00bb todo el tiempo, tambi\u00c3\u00a9n.<\/p>\n Entre las \u00c3\u00baltimas inscripciones que Zambrano recuerda, figuran las de una ni\u00c3\u00b1a a la que pusieron Sunami sin t (nacida poco despu\u00c3\u00a9s del hurac\u00c3\u00a1n que arras\u00c3\u00b3 Indonesia en diciembre de 2003) o Roberto.-. <\/strong>S\u00c3\u00ad, punto y raya. El director tiene que escribirlo textualmente intercambiando estupefacciones con los ciudadanos que esperan turno. \u00c2\u00abEl padre me dijo que pusiera eso as\u00c3\u00ad y no sab\u00c3\u00ada ni qu\u00c3\u00a9 decirle\u00c2\u00bb. Zambrano siempre intenta cumplir el art\u00c3\u00adculo 78 de la Ley de Registro Civil, que, desde 1979, obliga a no inscribir m\u00c3\u00a1s de dos nombres por persona y a evitar palabras \u00c2\u00abextravagantes, rid\u00c3\u00adculas, que denigren la personalidad o que expresen cosas o nociones\u00c2\u00bb. Tambi\u00c3\u00a9n proh\u00c3\u00adbe los diminutivos o los t\u00c3\u00a9rminos que no aclaren el sexo. \u00c2\u00abPero muchas veces es imposible hacer entender a la gente, sobre todo del campo, que no puede poner a su hijo Jesucristo porque es malo para \u00c3\u00a9l\u00c2\u00bb, explica.<\/p>\n Y es que en el Manab\u00c3\u00ad rural vive el 48% de la poblaci\u00c3\u00b3n. La agricultura y la ganader\u00c3\u00ada dan de comer al 70% de los censados. Aunque en los \u00c3\u00baltimos a\u00c3\u00b1os se han instalado bastantes industrias aceiteras, cer\u00c3\u00a1micas, cementos, fideos y procesadoras de pescado. Son los datos que maneja el Instituto Nacional de Estad\u00c3\u00adstica, que tambi\u00c3\u00a9n dice que la renta per c\u00c3\u00a1pita no supera los 320 d\u00c3\u00b3lares mensuales en la regi\u00c3\u00b3n, por debajo de ciudades como Quito, Cuenca (ciudad fundada por conquistadores conquenses al sur del pa\u00c3\u00ads) o Guayaquil, que rondan los 380.<\/p>\n SIN NOMBRES B\u00c3\u008dBLICOS<\/p>\n Esto, junto al atraso ruralista de la zona, ha hecho que cerca del 15% de la poblaci\u00c3\u00b3n haya emigrado a Estados Unidos o Espa\u00c3\u00b1a. La historiadora de la Universidad Eloy Alfaro, Tatiana Hidrovo, hace referencia a la emigraci\u00c3\u00b3n en sentido inverso que recibi\u00c3\u00b3 la colonia para explicar los apelativos curiosos. \u00c2\u00abCuando llegaron los espa\u00c3\u00b1oles en el XVI encontraron una tierra inh\u00c3\u00b3spita y aislada por monta\u00c3\u00b1as y, adem\u00c3\u00a1s, no hab\u00c3\u00ada esmeraldas ni oro, como pensaban, por lo que se marcharon\u00c2\u00bb. Unido a la escasez de mano de obra a causa de las epidemias que asolaron la zona entonces, cre\u00c3\u00b3 un vac\u00c3\u00ado de poder (pol\u00c3\u00adtico y religioso) en el que cada cual hac\u00c3\u00ada lo que quer\u00c3\u00ada. \u00c2\u00abPor eso no hay nombres b\u00c3\u00adblicos, por ejemplo\u00c2\u00bb.<\/p>\n Ese car\u00c3\u00a1cter libre e independiente sigue vigente. Manab\u00c3\u00ad tiene fama de solucionar los problemas sin medias tintas, de tener a los pol\u00c3\u00adticos m\u00c3\u00a1s radicales (la afiliaci\u00c3\u00b3n es generalizada y de ah\u00c3\u00ad sali\u00c3\u00b3 el presidente de Ecuador m\u00c3\u00a1s venerado de todos los tiempos, el revolucionario Eloy Alfaro) y de contar con altos \u00c3\u00adndices de corrupci\u00c3\u00b3n y violencia. Es decir, si eres mi amigo, hasta la muerte. Pero si no, saco el machete y aqu\u00c3\u00ad no ha pasado nada. Estilo Sicilia a\u00c3\u00b1os 30. De hecho, las esculturas que dan la bienvenida cuando se llega a Manab\u00c3\u00ad por carretera muestran a varios hombres con el machete en la mano, el s\u00c3\u00admbolo de la regi\u00c3\u00b3n.<\/p>\n Adem\u00c3\u00a1s, la geograf\u00c3\u00ada abrupta que a\u00c3\u00adsla a los manabas tambi\u00c3\u00a9n influye en su car\u00c3\u00a1cter. Cuando los campesinos salen a la ciudad se quedan impresionados. \u00c2\u00abEsa falta de poder hace que la gente lo busque en otro lado, como en las grandes empresas o instituciones y ponen a su hijo Autoridad Portuaria o Burger King<\/strong>; es un s\u00c3\u00admbolo de poder\u00c2\u00bb, dice Hidrovo.<\/p>\n Josel\u00c3\u00adas S\u00c3\u00a1nchez, director del Instituto de la Historia e Identidad de Manab\u00c3\u00ad, tambi\u00c3\u00a9n cree que el desinter\u00c3\u00a9s de los espa\u00c3\u00b1oles que llegaron con Col\u00c3\u00b3n es uno de los motivos por los que en Manab\u00c3\u00ad no importa el qu\u00c3\u00a9 dir\u00c3\u00a1n. \u00c2\u00abAqu\u00c3\u00ad hay 22 realidades distintas, cada una con su idiosincrasia, sus ritos, sus apellidos y sus nombres, con los que los padres identifican a sus hijos porque tienen que ser diferentes; es una norma\u00c2\u00bb. Le pongo as\u00c3\u00ad porque soy manaba y punto…<\/p>\n Aunque siempre est\u00c3\u00a1 la opci\u00c3\u00b3n de cambiarse de nombre por dos d\u00c3\u00b3lares en cualquier registro. Es el premio que conced\u00c3\u00ada hace a\u00c3\u00b1os el periodista guayaquile\u00c3\u00b1o Marcelo March\u00c3\u00a1n, m\u00c3\u00a1s conocido como Tom\u00c3\u00a1s del Pelo, seud\u00c3\u00b3nimo que empleaba en el diario El Universo. All\u00c3\u00ad publicaba cada semana un cup\u00c3\u00b3n para que los lectores le confesaran sus verg\u00c3\u00bcenzas. Se hizo popular por sus campeonatos de nombres raros, que reuni\u00c3\u00b3 en un libro. Entre los ganadores, destacan Exquisita P\u00c3\u00adlsener<\/strong> (una cerveza) Vera y Olvido Rom\u00c3\u00a1ntico Cede\u00c3\u00b1o<\/strong>. \u00c2\u00abHab\u00c3\u00ada gente que lo tomaba bien, pero otra me llamaba amenaz\u00c3\u00a1ndome hasta el punto de declararme persona non grata en Manab\u00c3\u00ad, pero yo me lo pasaba estupendamente\u00c2\u00bb Otro de los galardones era una botella de aguardiente. \u00c2\u00abPara que se olvidaran de su nombre\u00c2\u00bb, recalca entre risas. \u00c2\u00abPero nadie vino a reclamarlo\u00c2\u00bb.<\/p>\n Entre los que optaron por cambiar de nombre est\u00c3\u00a1 don Esp\u00c3\u00adritu Santo Zambrano<\/strong>, que eligi\u00c3\u00b3 Oscar Esp\u00c3\u00adritu en 1992, tras pasar avergonzado buena parte de su vida. De hecho, no quer\u00c3\u00ada ni aparecer en este reportaje: \u00c2\u00abNi aunque hagamos el amor, se\u00c3\u00b1orita\u00c2\u00bb. Su historia es c\u00c3\u00b3mica, ya que su madre escribi\u00c3\u00b3 una nota a su padre con el nombre con el que quer\u00c3\u00ada inscribirle, pero el buen se\u00c3\u00b1or se emborrach\u00c3\u00b3 con unos amigos y al llegar a la parroquia se le ocurri\u00c3\u00b3 lo de Esp\u00c3\u00adritu Santo. Adem\u00c3\u00a1s, tuvo otras tres hijas: Fe, Esperanza y Caridad<\/strong>. La an\u00c3\u00a9cdota la cuenta el sobrino, Napole\u00c3\u00b3n.<\/p>\n El cambio de nombre es comprensible con historias as\u00c3\u00ad. Que se lo digan a Darling Chunga<\/strong> (es un hombre), cuya madre vio un darling en el diario de ese d\u00c3\u00ada; a Dos a Uno Angulo<\/strong>, que naci\u00c3\u00b3 el domingo en el que el equipo de su padre triunf\u00c3\u00b3 sobre el San Lorenzo; a Mary Nissan<\/strong> (como el coche) Loor, la esposa de un abogado de Chone; a Diosita P\u00c3\u00a1rraga<\/strong>, que le debe el nombre al novio de su t\u00c3\u00ada, Diosito; o a la peluquera Espa\u00c3\u00b1a Parrales<\/strong>, que naci\u00c3\u00b3 el 25 de julio, d\u00c3\u00ada de Santiago Ap\u00c3\u00b3stol, patr\u00c3\u00b3n de Espa\u00c3\u00b1a. \u00c2\u00abAl menos me gusta m\u00c3\u00a1s que Santiaga, que era la otra opci\u00c3\u00b3n…\u00c2\u00bb.<\/p>\n